Balate – Dimora in Centro

BALATE – Dimora in centro – via Balate, 18

Balate- Dimora in Centro è una dimora situata nel cuore di Ragusa Ibla, a pochi minuti da Piazza Duomo, dove si trova l’imponente chiesa di San Giorgio. L’edificio, una piccola dimora borghese che risale alla fine del XIX secolo, è stato accuratamente ristrutturato e si trova in una zona ben servita. Arredata con l’intento di offrire ai propri ospiti un’atmosfera familiare ed ospitale, la dimora presenta uno stile che abbraccia la modernità alla storicità del luogo rendendo questo piccolo edificio un luogo unico e “siciliano”. Ogni camera ha un bagno privato, balconi e/o terrazza con vista panoramica su Ibla e sulla Vallata di Santa Domenica. Le camere – due matrimoniali ed una quadrupla – sono dotate di ogni comfort, tra cui: aria condizionata, riscaldamento e WI-FI. Al piano terra vi è una spaziosa e moderna cucina ben equipaggiata a disposizione degli ospiti.

Disponibilità: due matrimoniali ed una quadrupla, situate su tre livelli diversi in modo tale da garantire agli ospiti privacy e comodità.

ENG Balate- Dimora in Centro is a house located in the heart of Ragusa Ibla, just minutes from Piazza Duomo, where you will find the imposing church of San Giorgio. The building, a small bourgeois residence dating back to the late 19th century, has been carefully restored and is located in a well-served area. Furnished with the intention of offering its guests a family and hospitable atmosphere, the house has a style that embraces modernity to the historicity of the place making this small building a unique and “Sicilian” place. Each room has a private bathroom, balconies and/or terrace with panoramic views of Ibla and the Valley of Santa Domenica. The rooms – two double and one quadruple – are equipped with every comfort, including: air conditioning, heating and WI-FI. On the ground floor there is a spacious and modern well-equipped kitchen for guests.

Availability: two double rooms and one quadruple room, located on three different levels to ensure guests privacy and comfort.

FRA Balate- Dimora in Centro est une maison située au cœur de Ragusa Ibla, à quelques minutes de la Piazza Duomo, où se trouve l’imposante église de San Giorgio. Le bâtiment, une petite demeure bourgeoise datant de la fin du XIXe siècle, a été soigneusement restauré et est situé dans un quartier bien desservi. Meublé avec l’intention d’offrir à ses clients une atmosphère familiale et accueillante, la maison présente un style qui embrasse la modernité de l’historicité du lieu, ce qui rend ce petit bâtiment unique et “sicilien”. Chaque chambre dispose d’une salle de bain privée, balcons et / ou terrasse avec vue panoramique sur Ibla et la vallée de Santa Domenica. Les chambres – deux doubles et une quadruple – sont équipées de tout confort, y compris : air conditionné, chauffage et WI-FI. Au rez-de-chaussée il y a une cuisine spacieuse et moderne bien équipée à la disposition des clients.

Disponibilité : deux chambres doubles et une quadruple, situées sur trois niveaux différents afin de garantir la vie privée et le confort des clients.